“Si la historia de la humanidad sigue este camino progresivamente destructivo y autodestructivo no podemos contar ya con mucho espacio ni tiempo para el proyecto de un futuro humanizado. Sin embargo, por reducido y vigilado que sea este espacio de reflexión y libertad, tenemos que utilizarlo hasta sus límites para desarrollar la crítica de nuestro tiempo histórico”.
“Asistes a la metamorfosis de una pandemia de las estrategias de vigilancia, contención y exterminio. Asistes al proceso biológico y político de contaminación y colonización que comenzó el año cero de los imperialismos modernos. Políticas genocidas en las cuatro partes del mundo en nombre de los derechos humanos”.
“Desde esta doble experiencia de la protesta artística y su enmudecimiento intelectual definía al payaso sagrado y su cometido social. El payaso es ‘el mensajero de un reino que quizá no exista… pero le permite percibir el prestigio ridículo de nuestra especie’. Y terminaba con un poema: ‘Aún no hemos nacido. / Aún no estamos en el mundo. / Aún las cosas no están hechas”.
“Si el azar y el destino lo quieren, volveré a ese país y a esa ciudad que es un país, a seguir descifrando sus enigmas. Los viajes nunca dejan de ser un tránsito hacia dentro, una exploración de paisajes que nos llevan a lugares insólitos, donde lo real y la fantasía se funden en una mezcla imaginaria pero entrañable. Mi Buenos Aires particular, ahora que estoy lejos, sigue visitándome en sueños”.
“Mientras nuestros connacionales corran peligro en el país bajo fuego, lo mejor es rogar porque nada peor les suceda. Y demandar el fin de la guerra que se reactiva ahora con retorcida violencia, justo cuando se ha cumplido medio siglo de la polémica guerra del Yom Kippur. Son días apocalípticos, en que hasta las palabras imprudentes pueden resultar letales”.
“Si la Proveedora/Almadía/Fondo Ventura quiere hacer su propia feria con su propio dinero, que ponga las reglas que quiera. Pero en cuanto hay dinero público de por medio, y no poco, existen otras obligaciones, entre ellas, las de ser abierto, inclusivo y transparente”.
“Estas características, el impulso detenido, la agresión congelada, el instante puntual en el que la velocidad, por sí misma, se paraliza, con todos los síntomas anexos de pasividad ataráxica, mutismo y autismo, son también metáforas de nuestro presente histórico: la detención del tiempo vital por el logos y las logísticas industriales”.
“Por fin, dice el narrador, al abuelo Mateo le llegó la muerte como una noche fresca: ‘Sobrevino cuando estaba solo […] su conciencia se desprendió del cuerpo y ascendió por una espiral luminosa mediante el cuerpo inmaterial que ahora poseía’ ”.
“He aquí, a todo color, el rasgo distintivo de la poesía, el no atentar contra la pluralidad de significados. Otro momento afortunado de este tipo es el siguiente: “There are men of a valley/ who are that valley”, cuyo sentido, en manos del traductor, con una sola palabra, se pluraliza: “Y personas de un valle/ que son el valle”.
“A la manera de Carvaggio, Cervantes, Góngora y Quevedo definen sus propias personas con un buen humor sabio. El primero de ellos, el italiano, se captó en su juventud, cuando la pobreza había estado a punto de frustrar su prodigiosa carrera; los demás, cuando venían de conocer el azar y la fortuna, la pasión y el desafecto”.
morfemacero.com 