En cuanto a Saharasia como obra poética, hay que insistir en la singularidad de la expresión de Nallely Tello Méndez, pues a cuatro años de su primer libro de poesía, La tierra que nos separa, su nuevo título nos entrega una expresión contundente a la vez que tersa, sobre situaciones y circunstancias fragosas, convirtiéndolas en lección para remontar calamidades dentro de un orden secreto que afirma la vida más allá de los quebrantos.
Hace varias décadas, uno de los más importantes teóricos de la literatura, Mijail Bajtin, nos hizo notar que la actividad de escribir no es producto solamente del “interior” de un autor, pues todo texto se relaciona y convoca al diálogo con otros textos que le han precedido. De esa manera entendemos que, independientemente de su género, participan en él voces, perspectivas literarias y culturales diferentes. Por otro lado, es necesario reconocer la participación de los lectores en el acto creativo: un lector se convierte en co-creador cuando interpreta un texto a partir del contexto en el que se encuentra inmerso, de sus experiencias, conocimientos y perspectivas.
“La mirada caleidoscópica (préstamo de Ernst Jünger) de Jorge Pech Casanova es típica del poeta que desde distintas disciplinas ha disfrutado la necesidad de conocer y decir desde los reflejos y desde la mirada concreta de los mitos, de la metáfora, de los símbolos, de lo humano, de lo que trasciende la historia”.
“Quisiera cerrar este discurso con la veta más personal de Pech que se filtra en el poemario. “He amado”, nos dice en ‘Progenie de inquietud’, ‘los nombres del amor omito. Porque son innúmeros y el silencio sólo sabe pronunciarlos’; ‘he amado el ciclón que reitera mi desarraigo con la canción del desastre’”.
Jorge Pech Casanova publica con el naciente sello Almácigo Ediciones su nuevo libro de poemas Hermoso mundo de pecado. Con esta publicación, las y los integrantes de Almácigo Ediciones celebran la trayectoria de cuarenta años como escritor de Pech Casanova quien, además, en sus más de veinticinco años viviendo en Oaxaca, ha impulsado, acompañado y editado una buena cantidad de los libros y autores que hoy nutren el ámbito literario del estado.
“He aquí, a todo color, el rasgo distintivo de la poesía, el no atentar contra la pluralidad de significados. Otro momento afortunado de este tipo es el siguiente: “There are men of a valley/ who are that valley”, cuyo sentido, en manos del traductor, con una sola palabra, se pluraliza: “Y personas de un valle/ que son el valle”.
“A la muerte de Paul Celan, Henri Michaux dijo: ‘Se nos ha ido. Claro que podía escoger. El fin no será tan largo. A flor de agua, el cadáver tranquilo’. Bendito lugar común de la poesía: sólo hay que leerla. Efectivamente cubre, protege, multiplica. Efectivamente revela”.
morfemacero.com 